vendredi 10 février 2012

L'essentielle du Castel... Castel's essential...

L'essentielle du Castel est une poudre pour le bain contenant des huiles essentielles sélectionnées pour votre bien-être et régénératrices pour la peau. Demandez-en lors de votre prochaine visite, vous ne prendrez plus jamais un bain de la même manière.


Castel's essential is a powder for the bath that contains essential oils that we selected for your well-being and that are particularly excellent for the skin. Ask for it at your next visit, you will never take again a bath the same way.

vendredi 30 décembre 2011

L'immaculée tartinade... The immaculate spread!

Onctueuse à souhait, et agréablement légère, cette tartinade de chocolat blanc est un véritable délice pour le palais. Elle contient du yogourt, ce qui en fait un produit très santé. Demandez-nous d'y goûter lors de votre prochaine visite!
Perfectly smooth and pleasantly light, this white chocolate spread is a real treat. Plus, it contains yogurt making it quite healthy. Ask us to taste it during your next visit!

samedi 19 novembre 2011

La vie est une expérience de chaque instant...

Ganache de chocolat noir sur «speculoos» (biscuit typiquement belge)...

Dark chocolate ganache on «speculoos» (Belgian biscuit)...

samedi 29 octobre 2011

Ismael López Valle

Le peintre mexicain Ismael López Valle a séjourné une semaine au Castel Durocher. Nous lui avons commandé une huile de toute la famille. Merci à Ismael!
The Mexican painter Ismael López Valle stayed for a week at Castel Durocher. We asked him for an oil painting of our family. Thanks to Ismael!

lundi 10 octobre 2011

Les plus beaux jours

«Les plus beaux jours» est un parfum naturel aux huiles essentielles créé par le Castel Durocher. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un hommage aux plus beaux jours, à ceux que vous avez déjà vécu, vous vous en souviendrez sans doute, mais aussi et surtout à ceux qui sont encore devant vous, et ceux-là sont les plus importants. On y retrouve dans sa composition de la vodka et du rhum cubain, des notes chocolatées ainsi que des agrumes. Pour le nez seulement!
«Les plus beaux jours» is a natural parfume made of essential oil created by Castel Durocher. As indicated by its name, it's a tribute to the nicest days, to those that you lived already and that you will most likely remember, but also and especially to those that you didn't experience yet, and these are the ones that are the most important.  In its composition you will find vodka and cuban rum, cocoa and  citrus. For the noise only!

samedi 30 avril 2011