Castel Durocher

samedi 29 octobre 2011

Ismael López Valle

Le peintre mexicain Ismael López Valle a séjourné une semaine au Castel Durocher. Nous lui avons commandé une huile de toute la famille. Merci à Ismael!

The Mexican painter Ismael López Valle stayed for a week at Castel Durocher. We asked him for an oil painting of our family. Thanks to Ismael!

lundi 10 octobre 2011

«Les plus beaux jours» est un parfum naturel aux huiles essentielles créé par le Castel Durocher. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un hommage aux plus beaux jours, à ceux que vous avez déjà vécu, vous vous en souviendrez sans doute, mais aussi et surtout à ceux qui sont encore devant vous, et ceux-là sont les plus importants. On y retrouve dans sa composition de la vodka et du rhum cubain, des notes chocolatées ainsi que des agrumes. Pour le nez seulement!

«Les plus beaux jours» is a natural parfume made of essential oil created by Castel Durocher. As indicated by its name, it's a tribute to the nicest days, to those that you lived already and that you will most likely remember, but also and especially to those that you didn't experience yet, and these are the ones that are the most important. In its composition you will find vodka and cuban rum, cocoa and citrus. For the noise only!

samedi 30 avril 2011

Dark chocolate spread - tartinade de chocolat noir

Tartinade de chocolat noir, idéale pour le petit déj...

Dark chocolate spread, ideal for breakfast...

samedi 2 avril 2011

Lewis Trondheim

Voici notre maison immortalisée dans une bande-dessinée de Lewis Trondheim. (Ed. Delcourt, tome 4 des "petits riens".) Lewis était resté au Castel Durocher lors d'une visite à Montréal. Sur le dessin où est indiqué "Direction: le Vieux-Montréal...", on distingue très nettement notre terrasse avec le parasol et la veranda de notre cuisine!

Our house appears in a cartoon of Lewis Trondheim. (Ed. Delcourt, tome 4 des "petits riens".) Lewis stayed at Castel Durocher during a visit of Montreal. On the drawing where it says "Direction: le Vieux-Montréal...", our deck is shown with the umbrella and the veranda of our kitchen!

I just found a picture that I took of Lewis when he stayed at Castel Durocher. It was in September 2008. Here he is, working!

Je viens de retrouver une photo que j'avais prise de Lewis lors de son séjour au Castel Durocher. C'était en septembre 2008. On le voit ici en plein travail!